(english below)
inzwischen (1.6.) sind Gruppentreffen im Garten mit Einschränkungen wieder erlaubt, und wir machen eins! Dem Bild zum Trotz ohne Masken, aber mit Abstand. Wir bieten wie immer spannende und langweilige Tätigkeiten an wie jäten, gießen, düngen, konkurrierende Wildgehölze eindämmen, ernten, Wildkräuter sammeln, mulchen und so weiter. Wir werden auch einen Tag in der gourmet-gaertnerei.de verbringen. Außerdem gibt es viel Raum für Austausch, Diskussion, Musik und zusammen abhängen. Wir laden Dich herzlich dazu ein unser Waldgartenprojekt kennenzulernen und mit uns den Schönheiten des Hochsommers zu genießen, mit all seinen Gewittern und Sonnenbränden!
Wir freuen uns über Besuch von gärtnerisch (noch) Unerfahrenen, über Herzblutgärtner*innen, alte Bekannte und neue Gesichter.
Folgende Wünsche haben wir an die Teilis:
* Melde Dich verbindlich an, es gibt nur begrenzt Plätze. Du kannst auch nur für einen Teil der Zeit teilnehmen. Sende bei Interesse unbedingt eine Telefonnummer (es gibt dann nochmal ein Telefonat zu bestimmten Orga-Details). Wir erheben ein Anmelde-Pfand.
* Wir wünschen uns eine finanzielle Beteiligung nach Selbsteinschätzung an Essenkosten (die werden niedrig sein, es gibt einiges Containertes und Gespendetes). Außerdem brauchst Du ein eigenes Fahrrad oder Auto, wetterfeste Arbeitskleidung musst Du selbst mitbringen.
* Im garten gibt es kein Wlan, warmes Wasser und richtigen Strom nur in der Stadt.
* Der Waldgarten ist ein profeministischer Schutzraum, in dem sich jede*r sicher vor Grenzverletzungen bewegen können soll. Jede*r soll hier an ihren Identitäten selbst basteln können und in keine gedrängt werden. Rumgemacker und Homophobie wären also fehl an den Plätzen. Dafür sollen alle gemeinsam Verantwortung übernehmen.
allmendeperma[at]web.de
meanwhile gatherings outdoors are allowed again under certain circumstances. And despite the picture, we can be in the garden without masks.
As always we’ll offer exciting and boring workings like fighting competition by wild trees, weeding, nurturing, watering, mulching, fertilizing, harvesting, collecting wild salad, …, learn from each other, spend time in the group, discuss, party and hang around. We‘re also gonna go one day to gourmet-gaertnerei.de. We invite you cordially to get to know the forest garden and enjoy the midsummer with all its thunderstorms and sunburns.
We are looking forward to meeting people from other gardening projects as well as interested people without any knowledge, to meeting the ones we already know as well as new people!
From participants we request the following things
* There are only a limited number of places, so we’ll ask you to pay a deposit to confirm your participation and save you a spot. It is possible to come for the whole or part of the event. You need to send a phone number to settle organizational details
* We wish for donations to cover the cost of food (This will not be large as we will be receiving some donated and dumpstered food). You need a car or a bike to be mobile and to bring your own weatherproof work clothes.
* wifi, hot shower and alternating current is just in the city.
* The gathering is a pro-feminist space. Everyone should be able to feel good on the camp and so should be save from violations of his or her personal borders. Everyone should be able to tinker with his or her own identity and shouldn’t be pushed into a certain one. So macho-behavior and homophobia would be out of place. For these things everybody should take responsibility.
allmendeperma[at]web.de
